Back

Âm nhạc Trung Quốc

Tác Giả: THE SUN SYMPHONY

Xem thêm các bài viết khác.

Âm nhạc Trung Quốc

Âm nhạc Trung Quốc bao gồm nhiều truyền thống riêng biệt, thường bắt nguồn cụ thể từ một trong các nhóm dân tộc đa dạng của quốc gia này. Âm nhạc được sản xuất trong nước, liên quan đến người gốc Hoa, sử dụng các nhạc cụ truyền thống Trung Hoa, lý thuyết âm nhạc Trung Hoa hoặc các ngôn ngữ của Trung Quốc. Nó bao gồm các hình thức cổ điển truyền thống và nhạc dân gian bản địa, cũng như nhạc pop được thu âm và các hình thức lấy cảm hứng từ văn hóa phương Tây.

Các tài liệu và hiện vật khảo cổ từ nền văn minh Trung Hoa sơ khai cho thấy một nền văn hóa âm nhạc phát triển mạnh mẽ ngay từ thời nhà Chu (1122–257 TCN), tạo tiền đề cho sự phát triển liên tục của âm nhạc học Trung Quốc trong các triều đại tiếp theo. Những nền tảng này đã phát triển thành nhiều hình thức đa dạng qua các triều đại kế tiếp, tạo nên di sản là một phần của cảnh quan văn hóa Trung Quốc ngày nay. Các hình thức truyền thống tiếp tục phát triển trong thời hiện đại, và qua nhiều thế kỷ gần đây, các hình thức du nhập từ phương Tây đã trở nên phổ biến. Âm nhạc Trung Quốc ngày nay vừa bắt rễ trong lịch sử, vừa là một phần của văn hóa toàn cầu.

Lịch sử

Để xem hướng dẫn theo trình tự thời gian, xem: Niên biểu âm nhạc Trung Quốc.

Chú thích ảnh: Các nhạc công sống động đang thổi sáo tre và chơi nhạc cụ dây gảy, tượng gốm Trung Quốc trưng bày tại Bảo tàng Thượng Hải, có niên đại từ thời Đông Hán (25–220 SCN).

Theo truyền thuyết, người sáng lập ra âm nhạc trong thần thoại Trung Quốc là Linh Luân (Ling Lun). Theo yêu cầu của Hoàng Đế về việc tạo ra một hệ thống âm nhạc, ông đã chế tạo các ống tre được điều chỉnh theo âm thanh của các loài chim, bao gồm cả chim phượng hoàng. Một hệ thống âm nhạc mười hai âm (thập nhị luật) đã được tạo ra dựa trên cao độ của các ống tre này; ống đầu tiên trong số đó tạo ra cao độ “Hoàng chung” (黃鐘), và một bộ chuông định âm sau đó đã được tạo ra từ các ống này.

Thời kỳ sơ khai

Chú thích ảnh:

  • Một chiếc sáo xương 9.000 năm tuổi từ Hà Nam.

  • Nhóm nhạc công, một số chơi đàn Cổ tranh (Guzheng) và những người khác thổi sáo Sanh (Sheng), thế kỷ thứ 2 TCN, lăng mộ Mã Vương Đôi.

  • Một bộ chuông đồng gọi là biên chung (bianzhong), khoảng thế kỷ thứ 5 TCN từ Hồ Bắc.

Bằng chứng khảo cổ học cho thấy văn hóa âm nhạc đã phát triển ở Trung Quốc từ rất sớm. Các cuộc khai quật tại làng Giả Hồ (Jiahu) ở huyện Vũ Dương, Hà Nam đã tìm thấy những chiếc sáo xương có niên đại cách đây 9.000 năm, và các nhạc cụ bằng đất sét gọi là Huân (Xun) được cho là có niên đại 7.000 năm đã được tìm thấy tại các di chỉ Hà Mẫu Độ (Hemudu) ở Chiết Giang và Bán Pha (Banpo) ở Tây An.

Trong thời nhà Chu, một hệ thống chính thức của âm nhạc cung đình và nghi lễ, sau này được gọi là Nhã nhạc (yayue – nghĩa là “âm nhạc tao nhã”), đã được thiết lập. Từ “nhạc” (樂, yue) trong tiếng Trung cổ đại cũng có thể ám chỉ đến múa, vì âm nhạc và múa được coi là một phần không thể tách rời của một tổng thể, và ý nghĩa của nó còn có thể mở rộng hơn nữa sang thơ ca cũng như các loại hình nghệ thuật và nghi lễ khác. Từ “mũa” (舞) cũng tương tự ám chỉ đến âm nhạc, và mỗi điệu múa sẽ có một bản nhạc đi kèm. Bộ âm nhạc quan trọng nhất của thời kỳ này là Lục đại nhạc vũ (六代樂舞) được biểu diễn trong các nghi lễ tại hoàng cung.

Âm nhạc thời nhà Chu được quan niệm là biểu hiện vũ trụ của âm thanh tự nhiên, tích hợp vào trật tự vũ trụ nhị nguyên của Âm và Dương, và khái niệm này đã có ảnh hưởng lâu dài đến tư duy của người Trung Quốc về âm nhạc sau này. Âm nhạc “chính thống” theo quan niệm nhà Chu sẽ bao gồm các nhạc cụ tương ứng với năm yếu tố của tự nhiên (Ngũ hành) và sẽ mang lại sự hài hòa cho tự nhiên. Khoảng trước thế kỷ thứ 7 TCN, một hệ thống tạo cao độ và thang ngũ cung (pentatonic scale) đã được phát triển từ lý thuyết vòng quãng năm (cycle-of-fifths).

Các triết gia Trung Quốc có những cách tiếp cận khác nhau đối với âm nhạc. Đối với Khổng Tử, một hình thức âm nhạc đúng đắn là quan trọng cho việc tu dưỡng và hoàn thiện cá nhân, và hệ thống Nho giáo coi Nhã nhạc là phương tiện nâng cao đạo đức và là biểu tượng của một người cai trị tốt và một chính phủ ổn định. Tuy nhiên, một số hình thức âm nhạc phổ thông bị coi là đồi bại theo quan điểm Nho giáo.

Ngược lại, Mặc Tử lên án việc tạo ra âm nhạc, và lập luận trong thiên Phi Nhạc (非樂 – Chống lại âm nhạc) rằng âm nhạc là một sự xa hoa và buông thả, không phục vụ mục đích hữu ích nào và có thể gây hại. Theo Mạnh Tử, một vị vua quyền lực từng hỏi ông rằng liệu có hợp đạo đức không nếu ông thích âm nhạc phổ thông hơn là các tác phẩm kinh điển. Câu trả lời là điều quan trọng duy nhất là nhà vua phải yêu thương thần dân của mình.

Ở Trung Quốc cổ đại, địa vị xã hội của các nhạc sĩ thấp hơn nhiều so với họa sĩ, mặc dù âm nhạc được xem là trung tâm của sự hài hòa và trường tồn của nhà nước. Hầu hết các hoàng đế đều coi trọng các bài hát dân gian, cử quan lại đi thu thập các bài hát để ghi lại văn hóa đại chúng. Một trong những tác phẩm kinh điển của Nho giáo, Kinh Thi, chứa nhiều bài hát dân gian có niên đại từ 800 TCN đến khoảng 400 TCN.

Thời kỳ Phong kiến (Đế quốc Trung Hoa)

Chú thích ảnh:

  • Người đánh trống thời nhà Hán.

  • Một bức tranh tường từ lăng mộ của Từ Hiển Tú (Xu Xianxiu) ở Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây, niên đại 571 SCN thời Bắc Tề, mô tả các nhạc công nam trong cung đình chơi nhạc cụ dây (có thể là liễu cầm hoặc tỳ bà) và một người phụ nữ chơi đàn không hầu (konghou – đàn hạc).

  • Phù điêu các nhạc công thời Ngũ Đại.

  • Một phần của bức “Hàn Hi Tái dạ yến đồ” (Bữa tiệc đêm của Hàn Hi Tái) phiên bản thời Tống (960–1279), bản gốc của Cố Hoành Trung thời Ngũ Đại Thập Quốc (907–960); các nữ nhạc công ở giữa đang thổi sáo trúc ngang và kèn quản (guan), nhạc công nam đang chơi phách gỗ gọi là phách bản (paiban).

Nhạc phủ (Cục Âm nhạc Hoàng gia), được thành lập lần đầu vào thời nhà Tần (221–207 TCN), đã được mở rộng đáng kể dưới thời Hán Vũ Đế (140–87 TCN) và chịu trách nhiệm giám sát âm nhạc cung đình, quân nhạc cũng như xác định loại nhạc dân gian nào sẽ được công nhận chính thức. Trong các triều đại tiếp theo, sự phát triển của âm nhạc Trung Quốc chịu ảnh hưởng bởi các truyền thống âm nhạc của Trung Á, nơi cũng đưa vào các yếu tố của âm nhạc Ấn Độ. Các nhạc cụ có nguồn gốc Trung Á như đàn tỳ bà (pipa) đã được du nhập vào Trung Quốc; thang âm bảy nốt (heptatonic scale) của Ấn Độ được giới thiệu vào thế kỷ thứ 6 bởi một nhạc sĩ từ Kucha (Quy Tư) tên là Sujiva, mặc dù thang âm bảy nốt này sau đó đã bị bỏ rơi.

Bản nhạc viết lâu đời nhất còn tồn tại của Trung Quốc là “U Lan” (幽蘭) hay Lan trong thung lũng vắng, được sáng tác vào thế kỷ thứ 6 hoặc thứ 7, nhưng cũng được cho là của Khổng Tử. Thời kỳ nở rộ lớn đầu tiên được ghi chép đầy đủ của âm nhạc Trung Quốc là dành cho đàn cầm (qin hay guqin) trong thời nhà Đường (618-907 SCN), mặc dù đàn cầm được biết là đã được chơi từ trước thời nhà Hán.

Tập tin âm thanh: Dương Quan tam điệp [Ba điệp khúc về chủ đề Dương Quan], một trong những kiệt tác vĩ đại thời Đường tìm thấy trong Cầm học nhập môn (1867), được chơi trên đàn cổ cầm.

Qua các triều đại kế tiếp trong hàng ngàn năm, các nhạc sĩ Trung Quốc đã phát triển một bộ sưu tập lớn các loại nhạc cụ và phong cách chơi khác nhau. Nhiều loại nhạc cụ trong số này, chẳng hạn như đàn cổ tranh (guzheng) và sáo (dizi), là bản địa, mặc dù nhiều nhạc cụ truyền thống phổ biến đã được du nhập từ Trung Á, chẳng hạn như đàn nhị (erhu) và đàn tỳ bà (pipa).

Sự hiện diện của âm nhạc châu Âu tại Trung Quốc xuất hiện sớm nhất vào năm 1601 khi linh mục Dòng Tên Matteo Ricci dâng tặng một chiếc đàn Harpsichord cho triều đình nhà Minh và huấn luyện bốn thái giám chơi nó. Vào cuối thời nhà Thanh, ảnh hưởng của âm nhạc phương Tây bắt đầu được cảm nhận.

Thời kỳ Dân Quốc (1912–1949)

Chú thích ảnh:

  • Nhạc sĩ mù trên đường phố Trung Quốc – Bắc Kinh (1930).

  • Các dạng sớm nhất của bài quốc ca “Nghĩa dũng quân tiến hành khúc” năm 1935 trên báo Denton Gazette.

Phong trào Văn hóa Mới của những năm 1910 và 1920 đã tạo ra mối quan tâm lâu dài đối với âm nhạc phương Tây. Một số nhạc sĩ Trung Quốc trở về từ du học nước ngoài để biểu diễn nhạc cổ điển phương Tây, sáng tác các tác phẩm ăn khách trên hệ thống ký âm phương Tây. Quốc Dân Đảng đã cố gắng tài trợ cho việc áp dụng âm nhạc hiện đại thông qua Học viện Âm nhạc Thượng Hải bất chấp cuộc khủng hoảng chính trị đang diễn ra. Các triết gia văn hóa thế kỷ 20 như Tiêu Hữu Mai (Xiao Youmei), Thái Nguyên Bồi (Cai Yuanpei), Phong Tử Khải (Feng Zikai) và Vương Quang Kỳ (Wang Guangqi) muốn thấy âm nhạc Trung Quốc được áp dụng theo tiêu chuẩn tốt nhất có thể. Đã có nhiều ý kiến khác nhau về tiêu chuẩn tốt nhất là gì.

Các dàn nhạc giao hưởng được thành lập ở hầu hết các thành phố lớn và biểu diễn cho đông đảo khán giả tại các phòng hòa nhạc và trên đài phát thanh. Nhiều nghệ sĩ biểu diễn đã thêm ảnh hưởng của nhạc jazz vào âm nhạc truyền thống, thêm đàn xylophone, saxophone và violin, cùng các nhạc cụ khác. Lữ Văn Thành (Lü Wencheng), Khâu Hạc Trù (Qui Hechou), Doãn Tự Trọng (Yin Zizhong) và Hà Đại Sỏa (He Dasha) nằm trong số những nghệ sĩ biểu diễn và nhà soạn nhạc đáng chú ý nhất của thời kỳ này.

Tại Thượng Hải, một thể loại âm nhạc phổ biến gọi là thời đại khúc (shidaiqu) xuất hiện vào những năm 1920. Thời đại khúc là sự kết hợp giữa âm nhạc đại chúng Trung Quốc và phương Tây, và Lê Cẩm Huy (Li Jinhui) được coi là người sáng lập thể loại này. Các ca sĩ nổi tiếng trong thể loại này vào những năm 1930 và 1940 bao gồm Chu Tuyền (Zhou Xuan), Lý Hương Lan (Li Xianglan) và Diêu Lệ (Yao Lee).

Sau Tọa đàm Diên An về Văn học và Nghệ thuật năm 1942, một chiến dịch quy mô lớn đã được phát động tại các khu vực do Đảng Cộng sản Trung Quốc kiểm soát nhằm chuyển thể nhạc dân gian để tạo ra các bài hát cách mạng nhằm giáo dục người dân nông thôn phần lớn mù chữ về các mục tiêu của đảng. Các hình thức âm nhạc được coi là mê tín hoặc phản cách mạng đã bị đàn áp, và hòa âm cùng các dòng bass đã được thêm vào các bài hát truyền thống. Một ví dụ là Đông phương hồng (The East Is Red), một bài dân ca từ phía bắc Thiểm Tây đã được chuyển thể thành một bài thánh ca dân tộc chủ nghĩa. Đáng chú ý đặc biệt là nhà soạn nhạc Tiêm Tinh Hải (Xian Xinghai), người hoạt động trong thời kỳ này, và đã sáng tác Hoàng Hà đại hợp xướng, tác phẩm nổi tiếng nhất trong tất cả các tác phẩm của ông.

Sau cách mạng (1949–1999)

Thời hoàng kim của thời đại khúc và Thất đại ca tinh (Bảy ngôi sao ca nhạc vĩ đại) đã kết thúc khi Đảng Cộng sản Trung Quốc lên án nhạc pop Trung Quốc là hoàng nhạc (nhạc đồi trụy/khiêu dâm). Những người theo chủ nghĩa Mao coi nhạc pop là sự suy đồi của loại hình nghệ thuật ở Trung Quốc đại lục. Năm 1949, Quốc Dân Đảng chuyển đến Đài Loan, và Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được thành lập. Các bài hát cách mạng trở nên được nhà nước quảng bá mạnh mẽ. Trong Cách mạng Văn hóa, những người theo chủ nghĩa Mao đã thúc đẩy nhạc cách mạng là thể loại duy nhất được chấp nhận; do tuyên truyền, thể loại này phần lớn làm lu mờ tất cả các thể loại khác và gần như định nghĩa âm nhạc Trung Quốc đại lục. Theo một số cách, đây vẫn là một quá trình đang diễn ra, nhưng một số học giả và nhạc sĩ (Trung Quốc và nước ngoài) đang cố gắng khôi phục âm nhạc cũ.

Sau các cuộc biểu tình và thảm sát tại Quảng trường Thiên An Môn năm 1989, một phong cách Tây Bắc Phong (Northwest Wind) tiết tấu nhanh mới đã được những người biểu tình đưa ra để phản đối chính phủ. Âm nhạc này sau đó phát triển thành Rock Trung Quốc, vẫn phổ biến trong những năm 1990. Tuy nhiên, âm nhạc ở Trung Quốc chịu sự sở hữu của nhà nước rất nhiều vì TV, truyền thông và các phòng hòa nhạc lớn đều do Đảng Cộng sản Trung Quốc kiểm soát. Chính phủ chủ yếu chọn không ủng hộ nhạc rock Trung Quốc bằng cách hạn chế sự xuất hiện và thời lượng phát sóng của nó. Do đó, thể loại này chưa bao giờ thực sự tiếp cận được dòng chính thống một cách trọn vẹn.

2000–nay

Các sự kiện thường niên như Lễ hội Âm nhạc Hiện đại Midi ở Bắc Kinh thu hút hàng chục ngàn du khách. Ngoài ra còn có “Lễ hội Âm nhạc Tuyết Sơn” ở tỉnh Vân Nam năm 2002.

Ngày nay, nhạc rock tập trung gần như độc quyền ở Bắc Kinh và Thượng Hải, và có ảnh hưởng rất hạn chế đối với xã hội Trung Quốc. Vũ Hán và Tứ Xuyên đôi khi cũng được coi là những “túi” văn hóa nhạc rock. Điều này chỉ ra sự khác biệt đáng kể về văn hóa, chính trị và xã hội tồn tại giữa Trung Quốc và phương Tây, hoặc thậm chí giữa các khu vực khác nhau trong Trung Quốc. Mặc dù nhạc rock đã tồn tại ở Trung Quốc trong nhiều thập kỷ, cột mốc đưa thể loại này lên bản đồ quốc tế là khi Thôi Kiện (Cui Jian) chơi cùng ban nhạc The Rolling Stones vào năm 2003, ở tuổi 42. Trung Quốc cũng trở thành điểm đến của các nghệ sĩ nhạc rock và pop lớn của phương Tây; nhiều nghệ sĩ nước ngoài đã lưu diễn tại Trung Quốc và biểu diễn trong nhiều buổi hòa nhạc trong những thập kỷ gần đây, bao gồm Beyoncé, Eric Clapton, Nine Inch Nails, Avril Lavigne, Linkin Park và Talib Kweli.

Trung Quốc đại lục có tỷ lệ vi phạm bản quyền cao cùng với các vấn đề về sở hữu trí tuệ. Thông thường có một sự chậm trễ trước khi các sản phẩm được phát hành vào Trung Quốc đại lục, với một vài ngoại lệ, chẳng hạn như tác phẩm của Thôi Kiện, được phát hành đồng thời ở Đài Loan, Hồng Kông và Trung Quốc đại lục. Do đó, sự chậm trễ trong thời gian phát hành cũng là động lực lớn nhất của việc vi phạm bản quyền, vì các cá nhân thà sao chép lậu từ bên ngoài. Thị trường hiện đại không chỉ bị cản trở bởi các vấn đề bản quyền, mà còn có nhiều yếu tố khác như biên lợi nhuận, thu nhập và các câu hỏi kinh tế khác.

Năm 2015, thị trường nhạc số tại Trung Quốc được dự kiến trị giá 2,1 tỷ đô la Mỹ. Năm 2015, Trung Quốc có thị trường âm nhạc lớn thứ 14 trên thế giới, với doanh thu 170 triệu đô la Mỹ. Tính đến năm 2016, có 213 bảng xếp hạng âm nhạc tại Trung Quốc. Cũng tính đến năm 2016, ba dịch vụ tải xuống và phát trực tuyến (streaming) âm nhạc lớn nhất tại Trung Quốc là KuGou, với 28% thị phần, QQ Music với 15% và Kuwo với 13%. Trung Quốc được dự kiến sẽ trở thành một trong những thị trường âm nhạc lớn nhất thế giới vào năm 2020.


Âm nhạc truyền thống

Hình ảnh: Cung nữ tấu nhạc, tranh của Cừu Anh (Qiu Zhu, khoảng 1565–1585).

Nhạc cụ

Bài chi tiết: Nhạc cụ truyền thống Trung Quốc

Theo truyền thống, nhạc cụ được phân thành tám loại gọi là Bát âm (bayin). Âm nhạc truyền thống ở Trung Quốc được chơi độc tấu hoặc trong các hòa tấu nhỏ gồm nhạc cụ dây gảy và kéo, sáo, cùng nhiều loại chũm chọe, cồng và trống. Thang âm được sử dụng là ngũ cung (pentatonic scale). Ống tre và Cầm (qin – cổ cầm) nằm trong số những nhạc cụ lâu đời nhất được biết đến ở Trung Quốc. Các nhạc cụ thường được phân chia dựa trên vật liệu chế tác: da thú, bầu, tre, gỗ, tụa (tơ), đất sét/đất nung, kim loại và đá. Các dàn nhạc Trung Quốc truyền thống bao gồm các bộ dây kéo, nhạc cụ hơi (gỗ), dây gảy và bộ gõ. Dưới thời ông Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc hiện nay, các nhạc cụ truyền thống đã được nhà nước hậu thuẫn để phục hưng mạnh mẽ.

Âm thanh:

  • Thời lượng: 4 phút 29 giây. Nhị tuyền ánh nguyệt (The Moon reflecting in Erquan Pool): Một kiệt tác viết cho đàn nhị (erhu) của nhạc sĩ khiếm thị A Bính (Abing).

  • Thời lượng: 4 phút 47 giây. Túy ngư xướng vãn (Khúc hát chiều của lão ngư say): Dành cho cổ cầm, trích từ Thiên Văn Các Cầm Phổ (1876).

Các loại nhạc cụ

Bộ hơi (Gỗ)

Sáo địch (dizi), tiêu (xiao), kèn bầu (suona), sênh (sheng), sáo bài tiêu (paixiao), quản (guan), sáo bầu (hulusi), sáo ba ô (bawu), huân (xun – kèn đất).

Bộ gõ

Trống bài cổ (paigu), cồng (gong), chuông, chũm chọe, biên chung (bianzhong), phương hưởng (fangxiang – đàn phiến kim loại), phách bản (paiban), biên khánh (bianqing).

Bộ dây kéo (Vĩ)

Đàn nhị (erhu), trung hồ (zhonghu), đại hồ (dahu), bản hồ (banhu), kinh hồ (jinghu), cao hồ (gaohu), cách hồ (gehu), dừa hồ (yehu – đàn gáo dừa), thứ trung hồ (cizhonghu), đê âm cách hồ (diyingehu), lôi cầm (leiqin).

Bộ dây gảy và gõ

Cổ cầm (guqin), đàn tam huyền (sanxian), đàn nguyệt (yueqin), đàn dương cầm/tam thập lục (yangqin), đàn tranh (guzheng), đàn nguyễn (ruan), đàn không hầu (konghou), liễu cầm (liuqin), đàn tỳ bà (pipa), đàn trúc (zhu).

Hình ảnh: Tái hiện buổi biểu diễn âm nhạc truyền thống tại Bảo tàng Tỉnh Hồ Bắc ở Vũ Hán.

Thanh nhạc Trung Quốc theo truyền thống thường được hát với giọng mỏng, không cộng hưởng hoặc giọng gió (giả thanh/falsetto) và thường là đơn ca thay vì hợp xướng. Tất cả âm nhạc truyền thống Trung Quốc đều thiên về giai điệu (melodic) hơn là hòa âm (harmonic). Thanh nhạc Trung Quốc có lẽ phát triển từ việc ngâm thơ và các câu kệ trên nền nhạc. Các bản nhạc không lời chơi trên đàn nhị (erhu) hoặc sáo địch (dizi) rất phổ biến và thường có sẵn ở bên ngoài Trung Quốc, nhưng nhạc tỳ bà (pipa) và đàn tranh (zheng), vốn mang tính truyền thống hơn, lại phổ biến hơn trong chính nội địa Trung Quốc.

Cổ cầm (Qin) có lẽ là nhạc cụ được tôn kính nhất ở Trung Quốc, mặc dù rất ít người thực sự biết nó là gì hoặc từng nhìn thấy và nghe nó được chơi. Đàn tranh (zheng), một dạng đàn zither, phổ biến nhất ở Hà Nam, Triều Châu, các khu vực của người Khách Gia (Hakka) và Sơn Đông. Đàn tỳ bà (pipa), một loại đàn lute, được cho là du nhập từ khu vực Bán đảo Ả Rập vào thế kỷ thứ 6 và được cải biên cho phù hợp với thị hiếu Trung Quốc, phổ biến nhất ở Thượng Hải và các vùng lân cận.

Âm nhạc văn hóa Hán

Phần này chưa trích dẫn nguồn (tháng 6 năm 2019).

Người dân tộc Hán chiếm khoảng 92% dân số Trung Quốc. Âm nhạc của người Hán bao gồm nhạc dị âm (heterophonic), trong đó các nhạc sĩ chơi các biến thể của một dòng giai điệu duy nhất. Bộ gõ đệm cho hầu hết các loại hình âm nhạc, múa, thuyết và kịch. Âm nhạc dân gian Hán có nhiều khía cạnh liên quan đến ý nghĩa, cảm xúc và âm điệu. Thể loại âm nhạc này, theo một nghĩa nào đó, tương tự như ngôn ngữ Trung Quốc. Mối quan hệ này được tạo nên bởi các thanh điệu, trượt từ tông cao xuống thấp, hoặc thấp lên cao, hoặc kết hợp cả hai.

Những điểm tương đồng này có nghĩa là nhạc cụ đóng vai trò rất quan trọng trong việc làm chủ kỹ thuật với cả hai tay (tay trái dùng để tạo âm sắc trên dây, tay phải dùng để gảy hoặc quạt dây), đặc biệt là đối với truyền thống cổ điển (văn nhân). Đôi khi, tiếng hát có thể được đưa vào âm nhạc để tạo ra sự hòa quyện hoặc giai điệu đệm cho nhạc cụ. Cảm xúc của dân ca người Hán được thể hiện qua chất thơ với nhịp điệu chậm rãi, êm dịu, diễn tả những cảm xúc kết nối với khán giả hoặc bất kỳ ai đang chơi bản nhạc đó. Nhạc dân gian Hán sử dụng các khoảng lặng để thay đổi ý nghĩa, tạo ra âm thanh giống như thơ ca.

Hí kịch Trung Quốc (Kinh kịch/Tuồng)

Bài chi tiết: Hí kịch Trung Quốc

Hình ảnh: Diễn viên Kinh kịch.

Hí kịch Trung Quốc là một loại hình nghệ thuật sân khấu tổng hợp, kết hợp văn học, âm nhạc, múa, võ thuật, tạp kỹ, diễn xuất và các phương tiện nghệ thuật khác. Các kỹ năng cơ bản là Xướng (chang – hát), Niệm (nian – đọc/nói), Tác (zuo – làm bộ/vũ đạo), và Đả (da – đánh võ). Các nhân vật được chia thành Sinh (sheng – vai nam chính), Đán (dan – vai nữ chính), Tịnh (jing – vai vẽ mặt), Sửu (chou – vai hề). Âm nhạc hí kịch Trung Quốc chủ yếu bao gồm hát (thanh nhạc và lời thoại) và nhạc cụ đệm.

Giọng điệu/Làn điệu Hí kịch: Có nhiều loại hình kịch khác nhau ở các vùng miền khác nhau, nhưng chúng đều có những điểm tương đồng. Bốn giọng điệu chính trong thời hiện đại là giọng Côn Sơn (Côn khúc), giọng Cao (Dương khang), giọng Bí Hoàng (Pihuang), và giọng Bang Tử (Bangzi).

  • Giọng Côn Sơn (Kunshan): Phổ biến ở Giang Tô, Côn Sơn, và được Ngụy Lương Phụ cải cách vào thời nhà Minh (dựa trên gốc từ thời Tống và Nguyên). Giọng hát mềm mại và tinh tế. Sau này phát triển thành Nam Côn và Bắc Côn. Giọng Nam Côn phổ biến ở Giang Nam và Chiết Bắc, mang nhiều tính văn học, sử dụng thang ngũ cung. Giọng Bắc Côn phổ biến ở Bắc Kinh, Bảo Định, âm nhạc hoa mỹ và sử dụng thang thất cung (7 nốt).

  • Giọng Cao (Gao/Yiyang): Hình thành tại huyện Dặc Dương, Giang Tây vào cuối thời Nguyên. Các loại chính là Cao khang Tứ Xuyên, Cao khang Tương kịch (Hồ Nam), Cao khang Cám kịch (Giang Tây), kịch Tứ Bình Phúc Kiến. Chỉ có bộ gõ đệm, không có dàn nhạc, dùng thang ngũ cung.

  • Giọng Bang Tử (Bangzi): Còn được gọi là “Tây Tần” hoặc “Loạn Đàn” (Luantan), vì âm nhạc sử dụng phách gỗ cứng (gọi là Bang tử). Có nguồn gốc từ Tây Bắc Trung Quốc. Chủ yếu dùng bảy nốt (thất cung). Âm vực cao và kích động, bi tráng và mạnh mẽ. Các loại hình bao gồm Tần khang (Thiểm Tây), Tấn kịch (Sơn Tây), Dự kịch (Hà Nam), và Hà Bắc Bang tử.

  • Giọng Bí Hoàng (Pi Huang): Là một làn điệu kịch được hình thành từ sự hòa nhập của các vùng đông nam và tây bắc Trung Quốc. Bao gồm “Tây Bì” (Xipi) và “Nhị Hoàng” (Erhuang). Các loại hình kịch chính là Kinh kịch (Bắc Kinh), Hán kịch (Hồ Bắc), Việt kịch/Kịch Quảng Đông (Quảng Đông), Quế kịch (Quảng Tây), và Điền kịch (Vân Nam).

Âm nhạc dân gian

Thông tin thêm: Kinh Thi, Nhạc phủ, và Danh sách các bài dân ca Trung Quốc

Theo các phát hiện khảo cổ học hiện tại, âm nhạc dân gian Trung Quốc có niên đại từ 7.000 năm trước. Không chỉ về hình thức mà còn trong quan niệm nghệ thuật, Trung Quốc là cái nôi của một nền văn hóa âm nhạc dân gian đầy màu sắc. Phần lớn dựa trên thang âm ngũ cung, âm nhạc dân gian Trung Quốc khác với âm nhạc truyền thống phương Tây, đồng thời chú trọng nhiều hơn đến sự biểu đạt hình thức.

Các đám cưới và đám tang truyền thống của người Hán thường bao gồm một loại kèn dăm kèn bầu (suona) và các dàn nhạc gõ gọi là Xuy cổ thủ (chuigushou – ban nhạc thổi và gõ). Các dàn nhạc bao gồm khèn sênh (sheng), kèn bầu (suona), sáo (dizi) và các nhạc cụ gõ (đặc biệt là cồng vân lệnh – yunluo) rất phổ biến ở các làng mạc phía bắc; âm nhạc của họ bắt nguồn từ nhạc cung đình/đền chùa của Bắc Kinh, Tây An, Ngũ Đài Sơn và Thiên Tân.

Nhạc trống Tây An, bao gồm các nhạc cụ hơi và gõ, phổ biến quanh vùng Tây An và đã đạt được một số sự phổ biến thương mại bên ngoài Trung Quốc. Một nhạc cụ quan trọng khác là Sênh (sheng), một nhạc cụ cổ xưa là tổ tiên của tất cả các nhạc cụ lưỡi gà tự do (free reed) phương Tây, chẳng hạn như đàn accordion. Các cuộc diễu hành dẫn đầu bởi các ban nhạc kèn đồng kiểu phương Tây là phổ biến, thường cạnh tranh về âm lượng với các ban nhạc kèn bầu/xuy cổ thủ.

Ở phía nam Phúc Kiến và Đài Loan, Nam Âm (Nanyin) hay Nam Quản (Nanguan) là một thể loại ballad truyền thống. Chúng được hát bởi một người phụ nữ với sự đệm nhạc của tiêu (xiao) và tỳ bà (pipa), cũng như các nhạc cụ truyền thống khác. Âm nhạc thường buồn bã và điển hình nói về một người phụ nữ đau khổ vì tình. Xa hơn về phía nam, tại Sứ Đầu, các khu vực của người Khách Gia (Hakka) và Triều Châu, các hòa tấu nhị huyền (erxian) và đàn tranh (zheng) rất phổ biến.

Các hòa tấu Ti Trúc (Sizhu – Tơ và Trúc) sử dụng sáo và các nhạc cụ dây (kéo hoặc gảy) để tạo ra âm nhạc hài hòa và du dương, đã trở nên phổ biến ở phương Tây đối với một số thính giả. Loại hình này phổ biến ở Nam Kinh và Hàng Châu, cũng như những nơi khác dọc theo khu vực phía nam sông Dương Tử. Ti Trúc đã được thế tục hóa ở các thành phố nhưng vẫn giữ tính chất tâm linh ở các vùng nông thôn.

Giang Nam Ti Trúc (Jiangnan Sizhu – nhạc tơ trúc vùng Giang Nam) là một phong cách nhạc cụ, thường được chơi bởi các nhạc sĩ nghiệp dư trong các quán trà ở Thượng Hải; nó đã trở nên nổi tiếng rộng rãi bên ngoài nơi xuất xứ của nó.

Âm nhạc Quảng Đông (Guangdong Music/Cantonese Music) là nhạc cụ đến từ Quảng Châu và các vùng lân cận. Nó dựa trên âm nhạc Việt kịch (Kịch Quảng Đông), cùng với các sáng tác mới từ những năm 1920 trở đi. Nhiều tác phẩm chịu ảnh hưởng của nhạc Jazz và nhạc phương Tây, sử dụng đảo phách (syncopation) và nhịp ba. Âm nhạc này kể những câu chuyện, thần thoại và truyền thuyết.


Âm nhạc Vùng miền

Các nhạc sĩ người Miêu đang chơi nhạc cụ lưỡi gà tự do (khèn) tại Quý Châu

Trung Quốc có nhiều nhóm dân tộc bên cạnh người Hán cư trú tại nhiều vùng khác nhau trên cả nước. Các nhóm này bao gồm người Tạng, Duy Ngô Nhĩ, Mãn, Choang, Thái (Dai), Mông Cổ, Nạp Tây, Miêu, Ngõa, Di và Lật Túc (Lisu).

Quảng Tây

Bài viết chính: Âm nhạc miền Nam Trung Quốc § Quảng Tây

Quảng Tây là một vùng của Trung Quốc, cụ thể là Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây. Nghệ sĩ biểu diễn nổi tiếng nhất của Quảng Tây là ca sĩ dân gian huyền thoại người Choang, Lưu Tam Tỷ (Liu Sanjie), sinh ra tại Quảng Tây vào thời Nam Tống (1127–1279). Bà là nhân vật chính trong bộ phim năm 1961 mang tên Lưu Tam Tỷ, tác phẩm đã giới thiệu văn hóa Quảng Tây ra thế giới.

Dân ca người Choang và âm nhạc của người Hán có phong cách tương đồng, và hầu hết đều sử dụng thang âm ngũ cung. Lời bài hát thường có dạng đối ngẫu rõ ràng. Chúng thường chứa đựng các biểu tượng và ẩn dụ, với các chủ đề phổ biến bao gồm trải nghiệm cuộc sống cũng như các điển tích trong truyện cổ Trung Quốc.

Người Kinh (người gốc Việt) là một trong những nhóm dân tộc có dân số ít nhất và là dân tộc thiểu số duy nhất làm nghề chài lưới ven biển tại Trung Quốc. Họ nổi tiếng với nhạc cụ gọi là độc huyền cầm (nghĩa đen là “đàn một dây” – hay đàn bầu), một loại nhạc cụ dây chỉ có một dây, được cho là có từ thế kỷ thứ 8.

Hồng Kông

Bài viết chính: Âm nhạc Hồng Kông

Âm nhạc Hồng Kông nổi bật với dòng nhạc pop tiếng Quảng Đông, được biết đến với tên gọi Cantopop.

Hoa Nhi (Hua’er)

Hoa Nhi là một hình thức hát a cappella truyền thống phổ biến ở các tỉnh miền núi phía Tây Bắc Trung Quốc như Cam Túc, Ninh Hạ và Thanh Hải.

Nội Mông

Dân ca Mông Cổ có “trường điệu” (điệu dài) và “đoản điệu” (điệu ngắn). Người Mông Cổ có nhiều loại nhạc cụ dây như Mã đầu cầm (morin khuur – đàn đầu ngựa). Nó được đặt tên như vậy vì phần đầu cần đàn được chạm khắc hình đầu ngựa dùng để trang trí.

Khoái Bản (Kuaiban)

Khoái bản là một loại hình nói và hát theo nhịp điệu, thường được biểu diễn cùng với các nhạc cụ gõ như phách (paiban). Trung tâm của truyền thống khoái bản là tỉnh Sơn Đông. Khoái bản có một số nét tương đồng với nhạc rap và các hình thức âm nhạc nhịp điệu khác ở các nền văn hóa khác.

Đông Bắc Trung Quốc

Bài viết chính: Âm nhạc Đông Bắc Trung Quốc

Đông Bắc Trung Quốc là vùng cư trú của các nhóm dân tộc như người Mãn Châu. Nhạc cụ dân gian nổi bật nhất là trống bát giác, trong khi điệu hát ru youyouzha cũng rất nổi tiếng.

Tứ Xuyên

Bài viết chính: Âm nhạc Tứ Xuyên

Tứ Xuyên là một tỉnh ở phía tây nam Trung Quốc. Thủ phủ của tỉnh, Thành Đô, là nơi có cơ sở giáo dục đại học về âm nhạc duy nhất trong khu vực: Học viện Âm nhạc Tứ Xuyên. Tỉnh này có lịch sử lâu đời về Xuyên kịch (Sichuan opera).

Tây Tạng

Các nhà sư đang thổi tù và Tây Tạng

Bài viết chính: Âm nhạc Tây Tạng

Âm nhạc là một phần không thể thiếu của Phật giáo Tây Tạng. Mặc dù tụng kinh có lẽ là hình thức âm nhạc Phật giáo Tây Tạng được biết đến nhiều nhất, nhưng các hình thức phức tạp và sống động khác cũng rất phổ biến. Các nhà sư sử dụng âm nhạc để tụng các văn bản linh thiêng và ăn mừng các lễ hội khác nhau trong năm. Hình thức tụng kinh chuyên biệt nhất gọi là yang, không có nhịp điệu theo khuôn khổ (metrical timing) mà bị chi phối bởi tiếng trống vang rền và các âm tiết trầm, ngân dài. Các hình thức tụng kinh khác là độc bản của Mật tông cũng như bốn trường phái tu viện chính: Cách-lỗ (Gelugpa), Ca-nhĩ-cư (Kagyupa), Ninh-mã (Nyingmapa) và Tát-ca (Sakyapa). Trong số các trường phái này, Cách-lỗ được coi là hình thức cổ điển, kiềm chế hơn, trong khi Ninh-mã được mô tả rộng rãi là lãng mạn và kịch tính. Phái Cách-lỗ có lẽ là phổ biến nhất.

Âm nhạc thế tục Tây Tạng sống sót qua Cách mạng Văn hóa nguyên vẹn hơn so với âm nhạc tâm linh, đặc biệt nhờ vào Viện Nghệ thuật Biểu diễn Tây Tạng (TIPA), được Đạt Lai Lạt Ma thành lập ngay sau khi ông lưu vong. TIPA ban đầu chuyên về hình thức kịch lhamo, sau đó đã được hiện đại hóa với sự bổ sung của các ảnh hưởng phương Tây và các dòng nhạc khác. Các thể loại thế tục khác bao gồm nangma và toshe, thường liên kết với nhau và được đệm bởi nhiều loại nhạc cụ thiết kế cho nhạc nhảy có tính nhịp điệu cao. Karaoke Nangma rất phổ biến ở Lhasa hiện đại. Một hình thức cổ điển gọi là gar rất được ưa chuộng, nổi bật với âm nhạc trang trọng, thanh lịch và hoa mỹ dùng để tôn vinh các chức sắc hoặc những người được kính trọng.

Dân ca Tây Tạng bao gồm các bài hát a cappella lu, đặc trưng bởi cao độ rất cao với các rung động thanh quản, cũng như các nghệ sĩ hát rong sử thi (hiện nay đã hiếm) hát về những câu chuyện của Gesar, vị anh hùng nổi tiếng nhất Tây Tạng.

Âm nhạc Tây Tạng đã ảnh hưởng đến các tác phẩm tiên phong của Philip Glass và, có ảnh hưởng nhất là Henry Eichheim. Các nghệ sĩ sau này đã tạo ra các bản hòa âm New-age, tiên phong bởi Henry Wolff và Nancy Hennings. Hai người này đã hợp tác trong album Tibetan Bells, có lẽ là sự kết hợp đầu tiên giữa New Age và ảnh hưởng của Tây Tạng vào năm 1971. Nhạc nền phim Kundun của Glass đã chứng tỏ sức ảnh hưởng vào những năm 1990, trong khi sự phổ biến của Phật giáo thích ứng phương Tây (được minh chứng bởi Richard Gere, Yungchen Lhamo, Steve Tibbetts, Choying Drolma, Lama Karta, Kitaro và Nawang Khechong) đã giúp phổ biến thêm âm nhạc Tây Tạng.

Vào giữa đến cuối những năm 1980, sự nới lỏng các quy định của chính phủ đã cho phép một hình thức nhạc pop Tây Tạng xuất hiện ngay tại Tây Tạng. Các tham chiếu trực tiếp đến tôn giáo bản địa vẫn bị cấm, nhưng các phép ẩn dụ được hiểu ngầm thì lan rộng. Nhạc pop Tây Tạng thuần túy chịu ảnh hưởng nặng nề bởi nhạc rock nhẹ của Trung Quốc, và bao gồm các nghệ sĩ bán chạy nhất như Jampa Tsering và Yatong. Các bài hát có ý thức về chính trị và xã hội rất hiếm trong hình thức pop này, nhưng lại phổ biến trong một loại nhạc pop Tây Tạng thứ hai. Các quán karaoke Nangma xuất hiện vào năm 1998 và phổ biến ở Lhasa, bất chấp các mối đe dọa từ chính phủ Trung Quốc.

Tân Cương

Các nhạc sĩ Uyghur Meshrep ở Yarkand

Bài viết chính: Âm nhạc Tân Cương

Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương chủ yếu là người Duy Ngô Nhĩ (Uyghur), một dân tộc Turk có quan hệ với các nhóm Turk khác từ Trung Á. Hình thức âm nhạc nổi tiếng nhất của người Duy Ngô Nhĩ là On Ikki Muqam (Mười hai Muqam), một bộ phức hợp gồm mười hai phần liên quan đến các hình thức của người Uzbek và Tajik. Các bản giao hưởng phức tạp này thay đổi rất nhiều giữa các tổ khúc trong cùng một muqam, và được xây dựng trên thang âm bảy nốt. Các nhạc cụ thường bao gồm dap (một loại trống), đàn tam thập lục, đàn vĩ cầm và đàn tỳ bà; người biểu diễn có không gian cho các tô điểm cá nhân, đặc biệt là trong phần bộ gõ. Nghệ sĩ quan trọng nhất là Turdi Akhun, người đã ghi âm hầu hết các muqam vào những năm 1950.

Vân Nam

Các nhạc sĩ người Nạp Tây

Bài viết chính: Âm nhạc Vân Nam

Vân Nam là một khu vực đa dạng về mặt dân tộc ở tây nam Trung Quốc. Có lẽ nổi tiếng nhất từ tỉnh này là lư sênh (lusheng – khèn), một loại nhạc cụ thổi, được người Miêu ở Quý Châu sử dụng cho các bài hát giao duyên đối đáp ngũ cung.

Người Hà Nhì ở Châu Hồng Hà nổi tiếng với một loại bài hát cấy lúa hợp xướng độc đáo sử dụng vi âm (micro-tonal).

Người Nạp Tây (Nakhi) ở Lệ Giang chơi một loại tổ khúc hát và múa gọi là baisha xiyue, được cho là do Hốt Tất Liệt mang đến vào năm 1253. Nakhi Dongjing là một loại nhạc liên quan đến các hình thức âm nhạc miền nam Trung Quốc và vẫn phổ biến ngày nay.

Phong cách âm nhạc của dân tộc Thái (Dai) tương tự như phong cách của Nam Á, Myanmar và Thái Lan. Một số nhạc cụ tiêu biểu của người Thái là đàn bầu (hulusi – sáo bầu) và trống chân voi.


Những thay đổi hiện đại

Vào đầu thế kỷ 20 sau khi triều đại phong kiến Trung Quốc kết thúc, đã có những thay đổi lớn đối với âm nhạc truyền thống Trung Quốc như một phần của Phong trào Văn hóa Mới. Phần lớn những gì người phương Tây và thậm chí cả người Trung Quốc hiện nay coi là âm nhạc theo phong cách truyền thống Trung Quốc có thể được xác định từ thời kỳ này và thực tế là chưa đến 100 năm tuổi. Sự hiện đại hóa âm nhạc Trung Quốc bao gồm việc áp dụng một số khía cạnh của các hình thức và giá trị phương Tây, chẳng hạn như việc sử dụng hệ thống giảng dạy của nhạc viện phương Tây, và những thay đổi đối với nhạc cụ và cách lên dây, sáng tác, phối khí, hệ thống ký âm và phong cách biểu diễn. Tuy nhiên, một số hình thức âm nhạc Trung Quốc vẫn giữ được nét truyền thống và ít thay đổi.

Quốc nhạc (National music)

Bài viết chính: Guoyue

Thuật ngữ Quốc nhạc (guoyue), trở nên phổ biến vào đầu thế kỷ 20 và được sử dụng rộng rãi để bao gồm tất cả các loại nhạc viết cho nhạc cụ Trung Quốc nhằm đáp ứng một ý thức dân tộc cụ thể. Tuy nhiên, thuật ngữ này có thể có ý nghĩa hơi khác khi được sử dụng bởi các cộng đồng người Hoa khác nhau. Ban đầu nó chỉ được dùng để chỉ âm nhạc của người Hán; sau đó nó bắt đầu bao gồm âm nhạc của các dân tộc thiểu số khác nhau ở Trung Quốc. Tại Trung Hoa Dân Quốc ở Đài Loan, Guoyue nhấn mạnh âm nhạc của Trung Quốc đại lục hơn là các truyền thống địa phương của Đài Loan. Tại Trung Quốc đại lục, một thuật ngữ mới là Dân nhạc (minyue – viết tắt của minzu yinyue hay “âm nhạc dân tộc”) đã được đặt ra sau năm 1949 thay cho guoyue để bao hàm tất cả các tác phẩm và thể loại cho nhạc cụ truyền thống. Ở các cộng đồng người Hoa khác, nó cũng có thể được gọi là Hoa nhạc (ví dụ ở Singapore) hoặc Trung nhạc (ở Hồng Kông).

Các nhạc công Trung Quốc tại một nhà hàng ở Thượng Hải

Dàn nhạc Trung Hoa

Bài viết chính: Dàn nhạc Trung Hoa

Đã có truyền thống tập hợp nhiều nhạc cụ trong hình thức nhạc cung đình nghi lễ được gọi là Nhã nhạc (yayue) từ thời nhà Chu. Loại nhạc này có thể được chơi bởi một số ít nhạc sĩ, hoặc có thể có hơn 200 người, ví dụ như trong thời nhà Tống. Trong thời nhà Đường, cũng có các buổi trình diễn quy mô lớn của nhạc yến tiệc gọi là Yến nhạc (yanyue) trong triều đình. Triều đình nhà Đường có thể có tới mười dàn nhạc khác nhau, mỗi dàn biểu diễn một loại nhạc khác nhau. Nó cũng có một ban nhạc ngoài trời lớn với gần 1.400 người biểu diễn.

Tuy nhiên, Dàn nhạc Trung Hoa hiện đại được tạo ra vào thế kỷ 20 mô phỏng theo dàn nhạc giao hưởng phương Tây sử dụng các nhạc cụ Trung Quốc. Trong yến nhạc truyền thống, một dòng giai điệu chủ đạo duy nhất được ưa chuộng, nhưng âm nhạc mới và các bản phối lại của các giai điệu truyền thống được tạo ra cho dàn nhạc hiện đại này mang tính đa âm (polyphonic) hơn về bản chất.

Nhạc cụ và cách lên dây (Tuning)

Nhiều nhạc cụ truyền thống đã trải qua những thay đổi vào đầu đến giữa thế kỷ 20, điều này có ảnh hưởng sâu sắc đến việc biểu diễn và âm thanh của âm nhạc Trung Quốc, và hệ thống bình quân luật (equal temperament) của phương Tây hiện được sử dụng để lên dây cho hầu hết các nhạc cụ truyền thống. Điều này đối với tai nghe hiện đại có vẻ bớt chói tai và hài hòa hơn nhưng cũng tước đi “giọng nói truyền thống” của nhạc cụ. Đối với những đôi tai đã quen nghe cách lên dây hiện đại, ngay cả người Trung Quốc, cách lên dây truyền thống có thể nghe như bị lạc điệu và chói tai.

Để thích ứng với hệ thống phương Tây, những thay đổi đã được thực hiện đối với các nhạc cụ, ví dụ như ở đàn tỳ bà (pipa), số lượng phím đàn đã được tăng lên 24, dựa trên thang âm bình quân luật 12 tông, với tất cả các quãng là bán cung.

Cũng có nhu cầu chuẩn hóa cách lên dây khi các nhạc cụ được chơi trong một dàn nhạc, điều này cũng có thể ảnh hưởng đến cách chế tạo nhạc cụ. Ví dụ, theo truyền thống, sáo địch (dizi) được làm bằng một miếng tre liền khối khiến việc thay đổi cao độ cơ bản là không thể một khi tre đã được cắt. Vấn đề này đã được giải quyết vào những năm 1920 bằng cách chèn một khớp nối bằng đồng để nối hai miếng tre ngắn hơn, cho phép điều chỉnh độ dài của tre để có thể tinh chỉnh cao độ cơ bản của nó. Tân địch (Xindi), “sáo mới”, là một thiết kế lại vào những năm 1930 của sáo Trung Quốc kết hợp ảnh hưởng phương Tây trên cơ sở bình quân luật.

Để đạt được độ vang và độ lớn âm thanh lớn hơn (chưa kể đến độ bền), nhiều nhạc cụ dây không còn được căng bằng dây tơ mà bằng dây thép hoặc nylon. Ví dụ, dây kim loại bắt đầu được sử dụng thay cho dây tơ truyền thống vào những năm 1950 cho đàn tỳ bà, dẫn đến sự thay đổi trong âm thanh của đàn tỳ bà trở nên sáng và mạnh hơn.

Ký âm

Bài viết chính: Ký âm nhạc Trung Quốc

Trước thế kỷ 20, người Trung Quốc sử dụng hệ thống ký âm Công xích (gongche), trong thời hiện đại hệ thống Giản phổ (Jianpu – ký âm bằng số) là phổ biến. Tuy nhiên, ký âm trên khuông nhạc phương Tây cũng được sử dụng.

Biểu diễn

Giống như truyền thống âm nhạc của các nền văn hóa châu Á khác, chẳng hạn như Ba Tư và Ấn Độ, một nhánh của âm nhạc truyền thống Trung Quốc bao gồm một kho tàng các giai điệu truyền thống, gọi chung là qupai (khúc bài). Trong đó nhịp độ và sự luyến láy thay đổi tùy theo tâm trạng của người chơi nhạc, khán giả và phản ứng của họ với những gì đang được chơi. Cùng một giai điệu có thể được sử dụng để phục vụ nhiều vai trò khác nhau dù là vui vẻ, u sầu hay hùng tráng (điều này có thể thấy trong chủ đề tình yêu của bản Concerto Violin Lương Chúc, nơi cùng một giai điệu ở các điểm khác nhau trong câu chuyện tình yêu phản ánh sự hân hoan, biến động và chán chường). Nhiều người biểu diễn hiện đại ngày nay chơi các tác phẩm bằng cách tuân theo bản nhạc một cách chuẩn mực thay vì theo cách ngẫu hứng phản chiếu cá nhân có thể thay đổi của truyền thống, điều này đôi khi có thể dẫn đến cảm giác rằng một buổi biểu diễn bị vội vàng.


Âm nhạc đại chúng hiện đại

Nhạc Pop

Các bài viết chính: C-pop, Cantopop và Mandopop

Âm nhạc đại chúng Trung Quốc bắt đầu từ thể loại thời đại khúc (shidaiqu). Thể loại shidaiqu được Lê Cẩm Huy (Li Jinhui) sáng lập tại Trung Quốc đại lục và chịu ảnh hưởng của các nghệ sĩ jazz phương Tây như Buck Clayton. Sau Cách mạng Cộng sản Trung Quốc, nhạc pop bị lên án là Nhạc vàng (Yellow Music), một dạng văn hóa đồi trụy, và các công ty thu âm ở Thượng Hải như Baak Doi đã rời khỏi Trung Quốc vào năm 1952. Trung Quốc đại lục bị bỏ lại bên lề trong sự phát triển của nhạc pop trong vài thập kỷ, khi ngành công nghiệp nhạc pop Trung Quốc chuyển từ Thượng Hải sang Hồng Kông và Đài Loan. Những năm 1970 chứng kiến sự trỗi dậy của cantopop ở Hồng Kông và mandopop ở nước láng giềng Đài Loan.

Vào cuối những năm 1970, các cải cách kinh tế của Đặng Tiểu Bình ở Trung Quốc đại lục đã dẫn đến việc du nhập văn hóa gangtai (Cảng Đài – Hồng Kông và Đài Loan), và nhạc pop đã quay trở lại đại lục. Tuy nhiên, trong một thời gian, chính phủ vẫn có thái độ kiểm duyệt đối với nhạc pop; ví dụ, biểu tượng của Hồng Kông là Mai Diễm Phương (Anita Mui) đã bị cấm quay lại sân khấu đại lục sau khi biểu diễn bài hát “Bad Girl” trong những năm 1990 ở Trung Quốc như một hình phạt cho cái mà chính phủ Trung Quốc gọi là thái độ nổi loạn của cô. Tuy nhiên, nhạc pop vẫn tiếp tục gia tăng độ phổ biến ở đại lục, và đến năm 2005, Trung Quốc đã vượt qua Đài Loan về giá trị bán lẻ doanh số âm nhạc. Đầu thế kỷ 21 đã chứng kiến ngày càng nhiều nghệ sĩ Trung Quốc đại lục sản xuất một loạt các bài hát pop tiếng Quan Thoại và phát hành nhiều album mới. Tuy nhiên, mặc dù có dân số lớn hơn nhiều và mức tiêu thụ nhạc pop Trung Quốc ngày càng tăng, Trung Quốc vẫn chưa được coi là một trung tâm sản xuất lớn của nhạc pop.

Nhiều nghệ sĩ âm nhạc nổi tiếng của Trung Quốc đại lục, Hồng Kông và Đài Loan đã được đưa vào các hoạt động quảng bá cho Thế vận hội Bắc Kinh 2008.

Hip hop và Rap

Các bài viết chính: Rap Trung Quốc, Hip hop Hồng Kông, Hip hop Đài Loan và Nhạc phong cách Trung Quốc (China Wind)

Nhạc rap tiếng Quan Thoại dần trở nên phổ biến ở Trung Quốc đại lục, đặc biệt là ở Thượng Hải, Bắc Kinh, Trùng Khánh và Tứ Xuyên, nơi văn hóa pop rất đa dạng và hiện đại. Mặc dù người Trung Quốc biểu diễn rap bằng các phương ngữ và ngôn ngữ khác nhau, hầu hết các nghệ sĩ hip hop Trung Quốc đều biểu diễn bằng ngôn ngữ phổ biến nhất của Trung Quốc: tiếng Quan Thoại.

Rap tiếng Quảng Đông cũng rất đa dạng ở các thành phố như Quảng Châu, Thâm Quyến và Hồng Kông.

Nhạc điện tử

Nhạc khiêu vũ điện tử (EDM) đã trở thành thể loại âm nhạc lớn thứ hai tại Trung Quốc. Trong số các tiểu thể loại, nhạc House đứng đầu, tiếp theo là nhạc Bass và nhạc Trap. Các chương trình tìm kiếm tài năng thực tế và các chương trình thi đấu như Rave Now và E-Pop of China đã góp phần quảng bá nhạc điện tử đến khán giả đại chúng.

Trong những năm gần đây, nhiều nhà sản xuất nhạc điện tử địa phương của Trung Quốc đã nổi lên và được ký hợp đồng bởi các hãng thu âm lớn quốc tế. Chace, DJ người Trung Quốc đầu tiên chơi trên sân khấu chính của Tomorrowland, đã được ký hợp đồng bởi Universal Music Group. DJ trẻ người Trung Quốc Carta đã được ký hợp đồng bởi Spinnin’ Records, đưa tên mình vào danh sách Top 100 của DJ Mag.

Ngày càng nhiều nhà sản xuất Trung Quốc tìm cách hợp tác với các nhạc sĩ và ca sĩ nước ngoài nổi tiếng từ phương Tây. Nhà sản xuất nhạc điện tử địa phương Zight đã hợp tác với ca sĩ người Mỹ Chris Willis và bộ đôi DJ người Ý Maximals để phát hành đĩa đơn “Work It Harder”. Trong khi đó, ca sĩ kiêm nhạc sĩ nhạc điện tử địa phương CORSAK đã hợp tác với DJ người Thụy Điển Alesso, phát hành bản hit toàn cầu Going Dumb.

Rock và Heavy Metal

Bài viết chính: Rock Trung Quốc và Heavy metal Trung Quốc

Peking All-Stars là một ban nhạc rock được thành lập tại Bắc Kinh vào năm 1979 bởi những người nước ngoài cư trú tại thủ đô Trung Quốc vào thời điểm đó.

Người được công nhận rộng rãi là “cha đẻ” của nền nhạc rock Trung Quốc là Thôi Kiện (Cui Jian). Vào cuối những năm 1980, ông đã trình diễn bài hát rock Trung Quốc đầu tiên mang tên “Nhất vô sở hữu” (Yi wu suo you – “Nothing To My Name”). Đây là lần đầu tiên đàn guitar điện được sử dụng tại Trung Quốc. Ông trở thành nghệ sĩ biểu diễn nổi tiếng nhất thời bấy giờ, và đến năm 1988, ông đã biểu diễn tại một buổi hòa nhạc được phát sóng toàn cầu kết hợp với Thế vận hội Mùa hè Seoul. Những ca từ mang tính phê phán xã hội của ông đã khiến chính quyền tức giận, dẫn đến việc nhiều buổi hòa nhạc của ông bị cấm hoặc hủy bỏ. Sau sự kiện Thiên An Môn năm 1989, ông đã biểu diễn với một dải băng đỏ bịt mắt như một hành động phản đối chính quyền.

Sau đó, hai ban nhạc trở nên nổi tiếng là Hắc Báo (Black Panther) và Đường Triều (Tang Dynasty). Cả hai đều khởi đầu vào cuối những năm 1980 và đầu những năm 1990. Hắc Báo là một ban nhạc rock theo trường phái cũ (old-school), CD đầu tay của họ mang tên Hei Bao đã sử dụng ca khúc tiếng Anh nổi tiếng “Don’t Break My Heart”. Đường Triều là ban nhạc heavy metal đầu tiên của Trung Quốc. CD đầu tay của họ, “Mộng hồi Đường Triều” (A Dream Return to Tang Dynasty), kết hợp các yếu tố của kinh kịch truyền thống Trung Quốc và heavy metal trường phái cũ. Album này là một bước đột phá lớn được phát hành vào khoảng năm 1991/1992.

Khoảng năm 1994–1996: ban nhạc thrash metal đầu tiên, Chao Zai (Overload), được thành lập. Họ đã phát hành ba CD, trong đó CD cuối cùng có sự hợp tác của ca sĩ nhạc pop Gao Chi từ ban nhạc đã tan rã The Breathing. Cùng thời điểm đó, những ban nhạc nu metal đầu tiên được thành lập, lấy cảm hứng từ các ban nhạc phương Tây như Korn, Limp Bizkit hay Linkin Park. Trung Quốc cũng có những đại diện của riêng mình như Yaksa, Twisted Machine, AK-47, Overheal Tank.

Black metal đang trở thành một trào lưu nổi bật ở Trung Quốc đại lục, đặc biệt là ở miền Trung Trung Quốc.

Punk rock và Post-punk

Punk rock lần đầu tiên xuất hiện ở Trung Quốc vào đầu những năm 1990 khi các bản thu âm từ các ban nhạc punk và post-punk phương Tây lần đầu được nhập khẩu vào đại lục. Một trong những nghệ sĩ Trung Quốc chịu ảnh hưởng của punk sớm nhất và nổi tiếng nhất là He Yong, với album đầu tay Garbage Dump được phát hành vào năm 1994.

Được thành lập tại Nam Kinh năm 1997, nhóm post-punk P.K. 14 được coi là ban nhạc quan trọng nhất trong sự phát triển của nhạc rock thể nghiệm (experimental rock) Trung Quốc. Ban nhạc chuyển đến Bắc Kinh năm 2001 và phát hành album đầu tay “Upstairs, Turn Left” cùng năm đó. Ca sĩ kiêm nhạc sĩ của P.K. 14, Yang Haisong (Dương Hải Tùng), cũng đã sản xuất nhiều album nổi tiếng nhất của giới nhạc indie Trung Quốc (bao gồm cả album đầu tay cùng tên năm 2007 của Carsick Cars), làm việc với các hãng thu âm độc lập như Maybe Mars và Modern Sky.

UnderBaby trở nên nổi tiếng trong giới underground vào giữa những năm 1990, đặt nền móng cho nhạc punk Bắc Kinh trong thập niên 90 cùng với hai ban nhạc garage là Flies và Catchers of the Rye. Năm 1996, bài hát “All the Same” (tên gốc: “All One Yang”) của UnderBaby được đưa vào album rock indie Trung Quốc “China Fire II”, qua đó nhận được sự công nhận trên toàn quốc.

Kể từ đầu những năm 2000, nhạc indie Trung Quốc đã phát triển đáng kể, với các ban nhạc “cây nhà lá vườn” như Carsick Cars, Birdstriking, Re-TROS, Brain Failure, Demerit, Tookoo, AV Okubo, Lonely Leary, Hang on the Box và Fanzui Xiangfa, tất cả đều đã thực hiện các chuyến lưu diễn quốc tế.

Nhạc cổ điển phương Tây

Trong khi các dàn nhạc giao hưởng được tổ chức, điều hành và gần như chỉ dành riêng cho cộng đồng người nước ngoài tại Trung Quốc đã được ghi nhận từ những ngày đầu của Khu định cư Quốc tế tại Thượng Hải (tức những năm 1850) và một dàn nhạc Nga đã hoạt động tại Cáp Nhĩ Tân từ đầu thế kỷ 20, thì sự khởi đầu của một truyền thống âm nhạc cổ điển độc đáo tại Trung Quốc lại gắn liền với nhạc trưởng người Trung Quốc đầu tiên được đào tạo ở nước ngoài: Zheng Zhisheng, còn được biết đến là Yin Zizhong. Zheng (Yin hoặc Wan tùy theo cách phiên âm) lớn lên ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc. Ông chịu ảnh hưởng của Thánh ca phương Tây từ khi còn nhỏ. Ông học tập tại Lyons và Paris trước khi trở về Trung Quốc vào những năm 1930. Ông trở thành nhạc trưởng người Trung Quốc đầu tiên của Dàn nhạc Giao hưởng Trùng Khánh. Các buổi biểu diễn của họ bao gồm các tác phẩm của Beethoven và Mozart.

Tinh thần cách mạng trong phong cách của Yin Zizhong (hay Wan-Chi Chung theo phiên âm) đã được tiếp nối bởi thế hệ nhà soạn nhạc đầu tiên ngay sau khi Đảng Cộng sản Trung Quốc lên nắm quyền, cụ thể là Li Delun (Lý Đức Luân) và Cao Peng (Tào Bằng). Li Delun đóng vai trò là động lực thúc đẩy và thường là nguồn sống duy trì truyền thống này qua những năm tháng thời Mao Trạch Đông, đặc biệt là tại thành phố Bắc Kinh nơi ông sinh sống. Trong khi đó, Cao Peng đã đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì tiêu chuẩn cao của nhạc giao hưởng, cũng như nỗ lực phổ biến truyền thống này sâu hơn vào kết cấu văn hóa Trung Quốc trong suốt sự nghiệp dài của mình, kéo dài đến tận ngày nay.

Song song với việc duy trì truyền thống này, các thế hệ mới đã tìm cách đưa nhạc cổ điển tại Trung Quốc đi theo một con đường khác, tách rời khỏi sự chuyên nghiệp nghiêm ngặt của giới tinh hoa được đào tạo bài bản như Li và Cao (cả hai đều học tại nhạc viện Nga vào những năm 1950) và hướng tới một thái độ ít mang tính dân tộc chủ nghĩa hơn, nhưng được cho là bao trùm hơn đối với truyền thống này. Nhân vật có ảnh hưởng nhất trong phong trào mới này là nhạc trưởng trẻ tuổi người Thượng Hải, Long Yu (Dư Long).

Nhạc Cách mạng / Yêu nước

Bài viết chính: Âm nhạc chính trị tại Trung Quốc

Trong thời kỳ đỉnh cao của Cách mạng Văn hóa, âm nhạc chính trị trở thành hình thức chủ đạo. Âm nhạc được đẩy mạnh ở cấp độ chính trị thành “Nhạc Cách mạng”, nghiêng về sự sùng bái và trở thành dòng chính thống dưới hệ tư tưởng của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Giang Thanh (Jiang Qing) đã giới thiệu các vở “kịch mẫu cách mạng” dưới sự giám sát trực tiếp của bà; tám Vở kịch Mẫu (gồm 6 vở opera và 2 vở ballet) đã được quảng bá trong khi các vở kinh kịch truyền thống bị cấm. Những ví dụ tiêu biểu là các vở opera Hồng Đăng Ký (The Legend of the Red Lantern) và Trí thủ Uy Hổ sơn (Taking Tiger Mountain by Strategy), cùng các vở ballet Hồng sắc nương tử quân (Red Detachment of Women) và Bạch mao nữ (The White Haired Girl). Các hình thức sáng tác và biểu diễn âm nhạc khác bị hạn chế rất nhiều. Sau Cách mạng Văn hóa, các tổ chức âm nhạc được khôi phục và việc sáng tác cũng như biểu diễn âm nhạc được hồi sinh.

Một số bài hát chính trị được biết đến rộng rãi bao gồm Quân ca của Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc, Đông Phương Hồng (The East is Red), và Quốc tế ca (The Internationale).

Tài liệu tham khảo
  1.  “Chinese Music: History, Instruments, Types, Modern Music”. China Educational Tours. Retrieved 2020-11-13.
  2.  Sterckx, Roel (2000). “Transforming the Beasts: Animals and Music in Early China”. T’oung Pao. 86 (1/3): 1–46. doi:10.1163/15685320051072672. JSTOR 4528831.
  3.  Jin Jie (3 March 2011). Chinese Music. Cambridge University Press. p. 4. ISBN 978-0-521-18691-9.
  4.  Faye Chunfang Fei, ed. (2002). Chinese Theories of Theater and Performance from Confucius to the Present. University of Michigan Press. p. 3. ISBN 978-0-472-08923-9.
  5.  Jin Jie (3 March 2011). Chinese Music. Cambridge University Press. pp. 11–12. ISBN 978-0-521-18691-9.
  6.  Don Michael Randel, ed. (2003). The Harvard Dictionary of Music (4th ed.). Harvard University Press. pp. 260–262. ISBN 978-0-674-01163-2.
  7.  Bresler, Liora (2007). International Handbook of Research in Arts Education. Springer. p. 85. ISBN 978-1-4020-2998-1.
  8.  Dorothy Ko; JaHyun Kim Haboush; Joan R. Piggott, eds. (2003). Women and Confucian Cultures in Premodern China, Korea, and Japan. University of California Press. p. 85. ISBN 978-0-520-23138-2.
  9.  Faye Chunfang Fei, ed. (2002). Chinese Theories of Theater and Performance from Confucius to the Present. University of Michigan Press. pp. 10–13. ISBN 978-0-472-08923-9.
  10.  A History of Sino-Indian Relations: 1st Century A.D. to 7th Century A.D. by Yukteshwar Kumar. p.76 ISBN 978-8176487986
  11.  Journal of Music in China, Volume 4, p.4
  12.  India and China: Interactions through Buddhism and Diplomacy: A Collection of Essays by Professor Prabodh Chandra Bagchi . p.210 ISBN 978-9380601175
  13.  History of Civilizations of Central Asia edited by Unesco
  14.  Patricia Ebrey (1999), Cambridge Illustrated History of China, Cambridge: Cambridge University Press, p. 148.
  15.  Van Aalst 1884.
  16.  Jones. Andrew F. [2001] (2001). Yellow Music — CL: Media Culture and Colonial Modernity in the Chinese Jazz Age. Duke University Press. ISBN 0-8223-2694-9.
  17.  Liu, Jingzhi (2010). A Critical History of New Music in China. The Chinese University Press. ISBN 978-9629963606.
  18.  Broughton, Simon. Ellingham, Mark. Trillo, Richard. [2000] (2000) World Music: The Rough Guide. Rough Guides Publishing Company. ISBN 1-85828-636-0.
  19.  Sisario, Ben (2007-11-25). “For All the Rock in China”. New York Times. Retrieved 11 June 2013.
  20.  BuildingIPvalue. “BuildingIPvalue.” Recent developments in intellectual property. Retrieved on 2007-04-04.
  21.  Gunde, Richard. [2002] (2002) Culture and Customs of China. Greenwood Press. ISBN 0-313-30876-4.[page needed]
  22.  Steven Millward (December 4, 2015). “Already bigger than Spotify, China’s search engine giant doubles down on streaming music”. Tech In Asia. Retrieved December 4, 2015.
  23.  Peoples, Glenn (April 15, 2016). “5 Takeaways From the IFPI’s Country-by-Country Report on the Global Record Business”. Billboard.com. Retrieved August 13, 2016.
  24.  Lin, Lilian (November 10, 2015). “Billboard Teams With Local Firm to Declare China’s No. 1 Song”. The Wall Street Journal. Retrieved August 13, 2016.
  25.  Zen Soo (July 15, 2016). “Tencent to merge QQ Music service with China Music Corp to create streaming giant”. South China Morning Post. Retrieved August 13, 2016.
  26.  Chen Nan (December 21, 2015). “Music industry dreaming of China streaming”. China Daily. Retrieved August 13, 2016.
  27.  “China’s Communist Party has co-opted ancient music”. The Economist. 2 September 2023. ISSN 0013-0613. Retrieved 2023-09-02. Xi Jinping, the current leader, has backed the revival of old instruments. They feature on China’s list of nominations for UNESCO’s record of “intangible cultural heritage of humanity”. This is part of a broader effort to celebrate past glories.
  28.  “Traditional Chinese music – an introduction to classical (Literati) tradition and its relation to Chinese calligraphy and painting”.
  29.  Wilson, Thomas A. “Types of Roles in Beijing Opera”. Asian Studies. Hamilton College. Retrieved 18 February 2024.
  30.  Chinese Academy of Chinese Opera, ed. (1959). 中國古典戲曲論著集成 [Collection of Treatises on Chinese Classical Opera] (in Chinese). Beijing: Chinese opera research institute. OCLC 10543580. CSBN 10069.27.
  31.  Liao, Ben (2004). 中国戏曲史 [China opera history] (in Chinese) (1st ed.). Shanghai: Shanghai People’s Press. ISBN 7-208-05327-8.
  32.  “Liu Sanjie – A Fearless Folk Song Singer”. Retrieved March 20, 2019.
  33.  Lau, Frederick (2007). Music in China. Oxford University Press. pp. 30–34. ISBN 978-0-19-530124-3.
  34.  Viniti Vaish, ed. (2010). Globalization of Language and Culture in Asia: The Impact of Globalization Processes on Language. Continuum International Publishing Group Ltd. p. 21. ISBN 978-1-84706-183-6.
  35.  Don Michael Randel, ed. (2003). The Harvard Dictionary of Music (4th ed.). Harvard University Press. pp. 261–262. ISBN 978-0-674-01163-2.
  36.  Sharron Gu (2011-12-22). A Cultural History of the Chinese Language. McFarland & Company. p. 24. ISBN 978-0-7864-8827-8.
  37.  Lau, Frederick (2008). Kai-wing Chow (ed.). Beyond the May Fourth Paradigm: In Search of Chinese Modernity. Lexington Books. pp. 212–215. ISBN 978-0-7391-1122-2.
  38.  The pipa: How a barbarian lute became a national symbol Archived 2011-06-13 at the Wayback Machine
  39.  “Cpop World top Chart”. YouTube.
  40.  Broughton, Simon; Ellingham, Mark; Trillo, Richard (2000). World Music: The Rough Guide. Rough Guides Publishing Company. p. 49. ISBN 978-1-85828-636-5.
  41.  Shoesmith, Brian. Rossiter, Ned. [2004] (2004). Refashioning Pop Music in Asia: Cosmopolitan flows, political tempos and aesthetic Industries. Routeledge Publishing. ISBN 0-7007-1401-4
  42.  Peter Tschmuck; John Fangjun Li (2012-12-29). “A brief history of china’s music industry – part 3: the recorded music industry in china from the 1950s to the early 2000s”. Music Business Research.
  43.  Baranovitch, Nimrod. China’s New Voices. University of California press. ISBN 0-520-23450-2.
  44.  Jeroen de Kloet (2010). China with a Cut: Globalisation, Urban Youth and Popular Music. Amsterdam University Press. p. 171. ISBN 978-9089641625.
  45.  Keane, Michael. Donald, Stephanie. Hong, Yin. [2002] (2002). Media in China: Consumption, Content and Crisis. Routledge Publishing. ISBN 0-7007-1614-9
  46.  “CHINA’S EDM FESTIVAL MARKET IS EXPLODING”.
  47.  “Satiating the appetite for dance music”.
  48.  “Giants join hands to promote electronic music”.
  49.  “Carta Talks EDM in China, Becoming First Chinese DJ in ‘DJ Mag’ Top 100: Interview”. Billboard.
  50.  “Zight teamed up with Maximals and Chris Willis on the vocals for “Work It Harder”!”. EDM NATIONS | Your daily dose of EDM News. 8 July 2022.
  51.  “ALESSO TEAMS UP WITH CHINESE SINGER CORSAK AND K-POP GROUP STRAY KIDS FOR NEW SINGLE “GOING DUMB””. 21 March 2021.
  52.  “Eastern star”. The Irish Times. 8 August 2008.
  53.  “P.K.14 – Maybe Mars”.
  54.  “Yang Haisong Is Producing a New Generation of Underground Chinese Rock”. May 25, 2017.
  55.  Amar, Nathanel (2017-11-14). “[English] UnderBaby (地下婴儿 – Dixia Ying’er) – “Awakening” (“觉醒” – “Jue Xing”), 1999″. Scream For Life. doi:10.58079/twxx. Retrieved 2024-03-22.
  56.  [1], additional text.
  57.  [2] Archived 2011-09-30 at the Wayback Machine additional text.
  58.  Xing Lu (2004). Rhetoric of the Chinese Cultural Revolution: The Impact on Chinese Thought, Culture, and Communication. University of South Carolina Press. p. 115. ISBN 978-1-57003-543-2.
  59.  Richard King King, ed. (2010-07-01). Art in Turmoil: The Chinese Cultural Revolution, 1966–76. UBC Press. pp. 174–176. ISBN 978-0-7748-5911-0.
  60.  The Anthem of the Chinese People’s Liberation Army with subtitles on YouTube

 

Bài viết được tổng hợp và biên soạn bởi công ty THE SUN SYMPHONY với mục đích chia sẻ kiến thức, gợi mở tư duy đúng và cung cấp thông tin tham khảo cho người đọc. Nội dung đã được chọn lọc và hệ thống hóa theo góc nhìn chuyên môn, phù hợp với định hướng phát triển từ nội lực âm nhạc của công ty.

Share:

Facebook
Twitter
Pinterest
LinkedIn
Footer Demo – The Sun Symphony